FR

« Le principal trait de mon caractère. 
- Le besoin d’être aimé et, pour préciser, le besoin d’être caressé et gâté bien plus 
que celui d’être admiré.
La qualité que je préfère chez un homme. - Des charmes féminins. 
La qualité que je préfère chez une femme. 
- Des vertus d’homme et la franchise dans la camaraderie. 
Ce que j’apprécie le plus chez mes amis. 
- D’être tendre pour moi, si leur personne est assez exquise pour donner un grand 
prix à leur tendresse.
Mon principal défaut. - Ne pas savoir, ne pas pouvoir «vouloir». 
Mon occupation préférée. - Aimer. 
Mon rêve de bonheur. 
- J’ai peur qu’il ne soit pas assez élevé, je n’ose le dire, 
j’ai peur de le détruire en le disant. 
Quel serait mon plus grand malheur. - ne pas avoir connu ma mère ni ma grand-mère. 
Ce que je voudrais être. - Moi, comme les gens que j’admire me voudraient. 
Le pays où je désirerais vivre.
- Celui où certaines choses que je voudrais se réaliseraient comme par enchantement 
et où les tendresses seraient toujours partagées. 
La couleur que je préfère. 
- La beauté n’est pas dans les couleurs, mais dans leur harmonie. 
La fleur que j’aime. - La sienne, et après, toutes. 
L’oiseau que je préfère. - L’hirondelle. 
Mes auteurs favoris en prose. - Aujourd’hui Anatole France et Pierre Loti. 
Mes poètes préférés. - Baudelaire et Alfred de Vigny. 
Mes héros dans la fiction. - Hamlet. 
Mes héroïnes favorites dans la fiction. - Bérénice. 
Mes compositeurs préférés. - Beethoven, Wagner, Schumann. 
Mes peintres favoris. - Léonard de Vinci, Rembrandt. 
Mes héros dans la vie réelle. - M. Darlu, M. Boutroux. 
Mes héroïnes dans l’histoire. - Cléopâtre. 
Mes noms favoris. - Je n’en ai qu’un à la fois. 
Ce que je déteste pardessustout. - Ce qu’il y a de mal en moi. 
Caractères historiques que je méprise le plus. - Je ne suis pas assez instruit. 
Le fait militaire que j’admire le plus. - Mon volontariat !
La réforme que j’estime le plus. - ( pas de réponse ) 
Le don de la nature que je voudrais avoir. - La volonté, et des séductions. 
Comment j’aimerais mourir. - Meilleur et aimé.
État présent de mon esprit. 
- L’ennui d’avoir pensé à moi pour répondre à toutes ces questions. 
Fautes qui m’inspirent le plus d’indulgence. - Celles que je comprends.
Ma devise. - J’aurais trop peur qu’elle ne me porte malheur. »

Marcel Proust, interprétant le jeu anglais des confessions

EN

" The main feature of my character.
- The need to be loved and to clarify the need to be caressed and spoiled more
than to be admired.
The quality I like in a man. - Feminine charms.
The quality I like in a woman.
- Virtues of Man and honnesty in good-companionship.
What I like the most about my friends .
- To be kind to me , if the person is exquisite enough to give a great
price to his/her tenderness.
My main fault. - to not know , to not being able to want .
My favorite occupation. - To love.
My dream of happiness.
- I'm afraid it is not of high enough ambition, I do not dare to tell it,
I 'm afraid to destroy it by telling it .
What would be my greatest unhappiness. - Not having known my mother or my grandmother .
What I would like to be. - Myself, ss people I admire would want me to be .
The country where I would want to live .
- In one where some things I want would be realized as if by magic
and where tenderness would always be shared.
The color I prefer.
- Beauty is not in color, but in their harmony.
The flower I love. - Hers , and then all the other ones.
The bird I prefer. - The swallow .
My favorite prose authors . - Today, Anatole France and Pierre Loti .
My favorite poets . - Baudelaire and Alfred de Vigny .
My heroes in fiction. - Hamlet.
My favorite heroines in fiction. - Berenice .
My favorite composers . - Beethoven, Wagner, Schumann.
My favorite painters . - Leonardo da Vinci, Rembrandt.
My heroes in real life. - Mr. Darlu , Mr. Boutroux .
My heroines in history. - Cleopatra.
My favorite names . - I only have one at a time.
What I hate above evreything . - What is bad in me.
Historical characters that I despise the most. - I'm not educated enough .
The military that I most admire . - My volunteering !
The reforms I believe in most. - ( No answer)
The gift of nature that I would like to have. - Will, and seductions .
How I would want to die. - Better and loved.
Present state of my mind.
- The annoyment for thinking of myself to answer all these questions.
Faults that inspire me the most tolerance . - Those I understand.
My motto. - I'd be too afraid that it would bring me misfortune . "

Marcel Proust, interpreting the english game of the confessions

• VIDEO WORKS